PRE-PA-RA que agora é hora de ficar com essa música na cabeça a noite inteira e ficar xingando o moderador a rodo! AUHUAHHUAUAHHUA Gente, vi um vídeo na net agora (vai vendo o nível) e tipo, adevinhem, foi compatilhado no feicibuquis neh... via @Memes de Curitiba ou algo assim, n me lembro e n to achando na net agora!!!
Então, quem não é do Sul do Mundo pode ficar um pouco atordoado com algumas expressões aí derivadas do dialeto paranaense... mas aí que está a intenção do Moderator dessa page! Em divulgar a variação linguística do Sul do Mundo! =D
Veja o vídeo:
Acho que nesse vídeo não há taannntas variantes assim, mas assim que eu achar um bem característico (um vídeo bem característico!) eu 'upo' aqui proceis =DDD
Vocabulário paranaense para esse vídeo:
1. Debulhar = ir muito bem, humilhar, destruir a prova (ex. de construção de frase: Eu debulhei a prova)
2. Sinaleiro = semáforo
3. Seus lóque = é uma variante de 'seus loucos', uma expressão usada para chamar um grupo de amigos
Fonte: via 'uma paranaense' que traduziu para os paulistas compreenderem!
******
Depois de escrever esse post, achei um vídeo bem interessante e curto que fala sobre o sotaque paranaense e curitibano, tá nesse link que eu não consegui incorporar, não sei o motivo desse erro! Mas assistam é bem bacana =)
E ai, o que acharam?
=D
Dicas & opiniões?
Adorei o post e os vídeos! Sou estudante de Letras (ah, vá!), moro em São Paulo há 21 anos, mas nasci no Paraná, "daí".
ResponderExcluir